-
1 смена караулов
Military: relief of the guard -
2 смена караулов
-
3 смена караулов
ngener. relevo de centinelas -
4 смена караулов
-
5 торжественная смена караулов
adjmilit. Großer WachaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > торжественная смена караулов
-
6 смена смен·а
1) change; (замена) replacement; (последовательность) succession, sequenceприходить на смену — to succeed, to take over (from)
смена караулов воен. — relief / changing of the guard
2) (подрастающее поколение) replacement, rising / young generation; (свежие силы) fresh blood; (преемники) successors3) (группа людей, рабочих) shift -
7 смена вахты
1. n1) nav. Ablösen der Wache2) shipb. Ablösung der Wache
2. v1) nav. Wachablösung (караулов), Wachewechsel (караула), Wachwechsel (караулов)2) shipb. Wachwechsel -
8 смена караула
почётный караул; караул почёта — guard of honour
развод караулов; смена караула — guard mount
Русско-английский военно-политический словарь > смена караула
-
9 караул
1 С м. неод.1. sõj. valve, vaht, vahtkond, van. karau(u)l; почётный \караул auvalve, -vahtkond, полевой \караул välivahtkond, смена \караулов vahtkondade vahetus, стоять в \карауле vahis v vahtkonnas olema, выставить \караул valvet välja panema, брать v сажать под \караул кого, приставить \караул к кому keda vahi alla võtma, взять на \караул püssivõttega saluteerima, на \караул! auandmiseks-võtt! (käsklus);2. van. vahtkonnaruum;3. в функции межд. kõnek. appi; кричать \караул appi hüüdma; ‚хоть \караул кричи kõnek. karju või appi -
10 почетный караул
-
11 развод
( расторжение брака) divorzio м.* * *м.1) divorzioсогласиться на разво́д — acconsentire al divorzio
быть в разво́де — essere divorziati pl, divorziato m, divorziata f
2) ( выращивание) allevamento mна разво́д, для разво́да — per far razza
3) ( смена)разво́д часовых воен. — muta delle sentinelle
* * *n1) gener. alone, divorzio2) milit. vece (караулов) -
12 несущий караул
почётный караул; караул почёта — guard of honour
развод караулов; смена караула — guard mount
Русско-английский военно-политический словарь > несущий караул
См. также в других словарях:
Смена караулов — в Советских ВС организованная передача старым и приём новым караулом охраняемых объектов (постов), караульного помещении, находящегося в нём оборудования и другого имущества. Производится ежесуточно после развода караулов и регламентируется… … Словарь военных терминов
Смена — (воен.) команда или лицо, прибывшие или идущие для замены другой команды или лица, исполняющих какие либо срочные обязанности. С. караулов и часовых совокупность обрядов при сдаче и приеме караулов и постов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
наво́дка — и, ж. 1. Действие по глаг. навести наводить (в 4, 5 и 6 знач.). Наводка моста. Наводка глянца. □ Офицерам Борейко приказал тщательно проверять точность наводки орудий при каждом выстреле. Степанов, Семья Звонаревых. 2. воен. Придание стволу… … Малый академический словарь
пройти́сь — пройдусь, пройдёшься; прош. прошёлся, шлась, шлось; прич. прош. прошедшийся; деепр. пройдясь; сов. 1. (несов. прохаживаться). Сделать несколько шагов, пройти немного или не спеша, прогуляться. Нехлюдов вышел из конторы и, обдумывая предстоящее… … Малый академический словарь
РАЗВОД — РАЗВОД, развода, муж. 1. только ед. Действие по гл. развести в 1, 2, 5, 6, 9 и 10 знач. разводить. Развод часовых. Развод пилы. Развод мостов. Оставить петуха на развод (чтобы получить приплод от куриц). 2. Смена караулов одной войсковой части… … Толковый словарь Ушакова
Фрунзе, Михаил Васильевич — Запрос «Фрунзе» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Васильевич Фрунзе … Википедия
М. В. Фрунзе — Михаил Васильевич Фрунзе 2 й Народный комиссар по военным и морским делам СССР … Википедия
Михаил Александрович Михайлов — Михаил Васильевич Фрунзе 2 й Народный комиссар по военным и морским делам СССР … Википедия
Михаил Васильевич Фрунзе — 2 й Народный комиссар по военным и морским делам СССР … Википедия
Михаил Фрунзе — Михаил Васильевич Фрунзе 2 й Народный комиссар по военным и морским делам СССР … Википедия
Органы внутренних дел Беларуси — Органы внутренних дел государственные правоохранительные органы, осуществляющие борьбу с преступностью, охрану общественного порядка и обеспечивающие общественную безопасность в соответствии с задачами, возложенными на них Законом и иными… … Википедия